Allmänt om hörslingor
Hörslingor är idag den vanligaste formen av hörseltekniska hjälpmedel och används överallt. De levererar ett klart och tydligt ljud direkt till användaren utan störande bakgrundsljud, rumsekon och andra akustiska distorsioner som försämrar taltydligheten.
Här kan du se hur hörslingan fungerar:
- En ljudkälla, exempelvis en röst eller ett ljudsystem, plockas upp av en mikrofon eller via en linjesignal.
- Ljudsignalen ansluts till en slingförstärkare. Förstärkaren genererar en ström som levererar signalen till slingan som består av en kabel eller folie.
- Slingan ligger normalt runt ytan där åhörarna befinner sig och skapar ett magnetfält.
- Magnetfältet plockas upp av en telespole i användarens hörapparat.
- En hörapparat är individuellt inställd efter användarens behov och levererar ljudet direkt in i örongången, utan bakgrundsbrus och med ett fullt spektrum av de ljudfrekvenser som behövs för taltydligheten.
Antalet personer som får plats inuti slingan samtidigt är den enda begränsningen. Användare av hörapparat slipper bekymret av att behöva fråga efter mottagare och slipper sitta med hörlurar eller halsslinga som visar på att de använder hörapparat; man slipper också hantera mottagare som i längden kan vara kostsamt.
Sennberg kan hjälpa dig att ta fram ett slingsystem som följer den internationella normen och är optimal för slutanvändaren.
Hur hjälper hörslingor?
Personer som upplever hörselnedsättning, något som inte syns, behöver mer än bara högre volym. Hörapparater förstärker och förbättrar ljud i små samtalsytor, där det finns minimalt med bakgrundsbrus och avståndet till källan är kort. Men över långa avstånd eller i miljöer med högt bakgrundsbrus kan hörapparaten inte särskilja bakgrundsljud eller sorl från ljudet du vill höra.
En hörslinga, även känd som induktionslinga, teleslinga eller magnetslinga är ett hörseltekniskt hjälpmedel som gör lokaler tillgängliga för de med hörapparat. Den tar en ljudkälla och överför den direkt till hörapparaten utan bakgrundsljud.
Antalet samtidiga användare begränsas bara med hur många som får plats inom ytan hörslingan täcker. Kostsamma mottagare behövs inte och användaren behöver inte göra sig besvär med att fråga efter en sådan eller behöva använda hörlur eller halsslinga som pekar ut dem.
Även om hörslingor är en enkel teknologi måste man iaktta noggrannhet när de designas, specificeras och installeras. Sennberg kan hjälpa dig att ta fram ett slingsystem som följer den internationella normen och är optimal för slutanvändaren.
Varför är hörslingor viktiga?
Ampetronics hörslingor är lösningar för assisterad lyssning och tillför tillgänglighet till högkvalitativt och förståeligt ljud för personer med hörselnedsättning. Dessa system är till mycket stor nytta för användare av hörapparat och efterfrågan ökar stadigt över hela världen.
- Assiterad lyssning gynnar en stor och ständigt växande del av samhället. Ungefär 1 av 7 har någon form av hörselnedsättning, och antalet växer städigt i takt med att befolkningen åldras. Att erbjuda jämlik och högkvalitativ service för denna del av befolkningen bör vara högprioriterat för alla som tillhandahåller service och för offentliga organisationer.
- Hörslingor erbjuder flera unika fördelar för både tillhandahållaren och användaren vilket gör de till en mycket viktig installation i många privata och offentliga miljöer. Lagar finns eller är under utveckling i de flesta västländer och krav finns att sådana system finns och fungerar på ett sådant sätt att de tillför en förbättring för användaren. Implementeringen av tekniken sker fort i stora delar av världen.
- Användarna är idag medvetna om vilka lösningar som finns till hands. Därmed ökar behovet av hörseltekniska hjälpmedel.
Ampetronic är den globala ledaren inom både tillverkning, design och innovation av hörslingor.
Ampetronic är den globala ledaren i både tillverkning, design och innovation av hörslingor.
Hur fungerar hörslingor
Teknisk information om hörslingor
Alla installatörer och användare kan inte förväntas veta vad en hörslinga är. Många har kanske inte ens hört talas om det tidigare och förstår därför kanske inte vilken stor hjälp en hörslinga är för de som behöver den. Så nedan kommer en förklaring för icke-tekniska personer.
De flesta hörapparater idag har en omkopplare markerad ”M” och ”T”. Några har även en omkopplare markerad ”MT”. ”M” står för mikrofon och är den normala inställningen när man vill höra luftburna ljud via den inbyggda mikrofonen i hörapparaten. ”T” står för telespole och används när man vill höra det som sänds i en hörslinga med hjälp av hörapparatens inbyggda telespole.
För att telespolen ska kunna ge ljud, måste det finnas magnetfält som ljudet kan överföras med. Denna funktion började användas för länge sedan av ett flertal tillverkare och var då mer känd som telefonläge. Den tilltänkta funktionen var att ge hörapparatsanvändare ett bra och enkelt sätt att höra när de pratar i telefon, genom att plocka upp det svaga magnetfält som genereras av telefonens talspole som sitter i hördelen av telefonen.
Många telefoner har idag denna funktion, även mobiltelefoner. Och på senare år har även hörslingor installerats på allmänna platser som exempelvis kyrkor, biografer, teatrar, biljettkassor och informationsdiskar. Och även hörslingor för hemmabruk finns. I samtliga fall används ”T”-läget på hörapparaten och därmed kan användaren höra utan störande moment i form av akustiska bakgrundsljud. ”MT”-läget tillåter användaren att lyssna på både den akustiska signalen och den induktiva signalen samtidigt.
Elektromagnetisk princip
Det är allmänt känt att när en växelström passerar en kabel, skapas ett magnetfält kring denna. Om en annan kabel introduceras inom magnetfältet, kommer en motsvarande växelström att skapas i den introducerade kabeln. I tekniska termer säger man att strömmen induceras i den andra kabeln. Därav termen ”induktion”. Exakt denna elektromagnetiska princip står till grunden för hur elektriska generatorer och transformatorer fungerar. En hörslinga fungerar enligt samma princip. Hörslingan består av en förstärkare och en slinga, dvs kabel. Förstärkaren kan kopplas till en TV eller en radio, PA-anläggning eller till en mikrofon. Eller vad som helst som kan skicka ut en ljudsignal.
Signalen förstärks och matas genom slingan i formen av en stark växelström. Slingan består av en isolerad kabel förlagd ett varv runt ett rums fyra väggar, i periferin. När växelströmmen från förstärkaren passerar genom kabeln skapas ett magnetfält i rummet. Om en person med hörapparat ställer om sin apparat till ”T”-läge kommer telespolen att plocka upp magnetfältet fluktuationer och omvandla de till en växelström återigen. Dessa förstärks och omvandlas till hörbart ljud av hörapparaten. Magnetfältet i rummet är tillräckligt starkt för att tillåta individen att röra sig fritt inom dess väggar och fortfarande få samma jämna och tydliga signal överallt. En hörslingas prestanda säkerställs genom en inmätning till gällande internationell standard, IEC 60118-4.
Det finns hörslingor som inte består av en enkel kabel längs ett rums väggar, men ovan exempel omfattar de grundläggande principerna om hur en hörslinga fungerar.
Vad är hörseltekniska hjälpmedel?
Hörseltekniska hjälpmedel är tekniska lösningar som erbjuder assisterad lyssning för personer som har en hörselnedsättning – så att de kan höra i offentliga miljöer och i alla situationer där avståndet är stort mellan de själva och ljudet de vill höra.
Hörseltekniska hjälpmedel plockar upp den önskade ljudkällan och skickar ljudet direkt till en mottagare, oftast en hörapparat med T-spole, som i sin tur skickar ljud in i användarens hörselgång och öra, utan bakgrundsljud, störningar eller distorsion – så kallat direktljud.
Induktionsslingor eller hörslingor som de också kallas, är den föredragna tekniken för detta, men det finns även andra lösningar såsom IR-system (infra-röd), FM-system (radio) och wifi-system. Auracast är också en relativt ny teknik som spås bli stor inom assisterad lyssning. Den baserar sig på en ny Bluetooth-standard som möjliggör distribution av ljudet till flera enheter samtidigt.
I många länder i världen är hörseltekniska hjälpmedel ett lagstiftat krav i offentliga miljöer, så att personer med hörselnedsättning kan delta och ta del av samma information och på samma villkor som andra. I Sverige är det primärt diskrimineringslagen och Boverkets byggregler som tillämpas. Andra har liknande lagar och de olika ländernas lagstiftning är mer eller mindre kraftfull.
Normer för att säkerställa prestanda
För att säkerställa att de olika hörseltekniska lösningarna fungerar som de ska och ger en verklig förbättring för användaren finns utöver lagar och regler, normer för att säkerställa prestanda. För hörslingor gäller normen IEC 60118-4:2006, även kallad SS-EN IEC 60118-4 A 1. Normen reglerar bland annat fältstyrka och frekvensrespons i systemet .
För slingförstärkare gäller även IEC 62489-1:2010 och IEC 62489-2:2011, även kallade SS-EN 62489-1 och SS-EN 62489-2, som reglerar mätning och specificering av systemkomponenternas funktion respektive mätning och beräkning av elektromagnetiska fält för överensstämmelse med gällande riktlinjer för exponering.
Det finns både för- och nackdelar med de olika systemen (induktionsslingor, IR-system, FM-system och och wifi-system). Något system är begränsat för vissa användningsområden, men passar till andra. Ljudets latens (fördröjning) för de olika systemen är också av stor vikt och bör vara så låg som möjligt, gärna 30 ms eller mindre.
Vi tror att hörslingor är den mest användbara och allsidiga lösningen. Det är en åsikt som delas av många installatörer, leverantörer och användare och som har lett till att hörslingan är det mest utbredda hörseltekniska hjälpmedlet i världen idag.
Jämförelse av hörseltekniska lösningar
För användaren (med hörapparat)
| slingor | IR | FM | |
| Direktljud |  |
|
|
| Använder hörapparaten för att optimera ljudet (utan tillbehör, halsslinga) | |
 |
|
| Inga mottagare (enkelt, hygieniskt) | |
|
|
| Diskret (inte diskriminerande) | |
|
|
| Kräver inte fri sikt | |
|
|
| Lämpligt för kortvarigt bruk (ex. luckor, receptioner och lokaltrafik) | |
|
|
För tillhandahållaren av lösningen
| slingor | IR | FM | |
| Inga externa mottagare (kostnadsbesparande) | |
|
|
| Kräver ingen ombyggnation av lokal | |
 |
|
| Inga licenser krävs | |
|
|
| Kan användas för sekretess (går ej att avlyssna utanför det tänkta lyssningsområdet | |
|
|
| Lämpligt för kortvarigt bruk | |
|
|
| Kräver inte fri sikt | |
|
|
| Påverkas inte av dagsljus, fönster eller elektronik | |
|
|
Hur hjälper hörslingor?
Människor med hörselnedsättning – det osynliga handikappet – behöver mer än att man bara höjer volymen. Personer med normal hörsel behöver ett signal/brusförhållande på 6 dB för att ha en någorlunda hörbarhet. Det representerar en ganska stökig miljö med reverb, AC och ventilationssystem och sorl.
När en person har tappat 80 % av normalhörseln krävs normalt en signal/brusförhållande på 20 dB. Det kan vara svårt att uppnå om inte den önskade signalen tas direkt från källan och skickas ut i hörslingan och därmed kringgår reverb och ytterligare omgivande ljud.
Vid kortvarig användning vid platser där det är svårast att höra (i biljettkassor och vid informations- och hjälppunkter, men även i kyrkor, teatrar, hörsalar och konferensrum) är det ofta en tillräcklig degradering av signalen för att hörbarheten allvarligt ska minskas. I de flesta situationer är det opraktiskt att tillhandahålla separata mottagare och där för är det ett bra sätt att människor med hörselnedsättning kan använda sin egen hörapparat för att kunna delta fullt ut. Då är hörslingor det enda som fungerar.
Det finns tre huvudsakliga typer av lagstiftning som berör hörslingor, primärt diskrimineringslagen, därefter Boverkets byggregler samt normer rörande hörslingors prestanda.
Diskrimineringslagen
Den senast antagna diskrimineringslagen trädde i kraft 1 januari 2009 med tillägg som trädde i kraft 1 januari 2015. Tillägget innebär att bristande tillgänglighet kan vara diskriminerande. Liknande lagar finns runt om i världen och några länder är hårdare lagstadgade än andra. Några föreskriver att hörseltekniska hjälpmedel ska förekomma och andra att specifikt hörslingor ska förekomma.
Boverkets byggregler
En samling föreskrifter och allmänna råd kring byggnation där även tillgänglighet tas upp och teleslingor omnämns. Senast antagna version är BBR21.
IEC-normen
Specifikt IEC-norm 60118-4:2006 är en norm som ska uppfyllas för att säkerställa en hörslingas prestanda. Denna norm innefattar bland annat en hörslingas fältstyrka samt frekvensrespons.
En sammanfattning av gällande lagstiftning och normer kan ni hitta här
Hörslingan – underhåll och kontroll
Utbildning av personalen som har ansvar över tekniken eller underhållet av fastigheten är A och O för att säkerställa en störningsfri drift. Personalen kan utbildas för att utföra enklare kontroller av hörslingan och se till att den alltid fungerar som den ska och ger en bra användarupplevelse.
Regelbunden kontroll av hörslingan
En hörslinga är designad att vara både osynlig och ohörbar för alla utan hörapparat satt i läge T. Därför kan fel i systemet gå oupptäckta en lång tid om de inte rapporteras in.
Många användare kan känna att det är omständligt eller har svårt att kommunicera för att rapportera fel och lämnar utan att säga till. Det är därför viktigt att ansvariga utför regelbundna enkla kontroller av hörslingan för att säkerställa fortsatt drift.
Revision och test av hörslingan
Att testa en hörslinga kan bli aktuellt av flera anledningar, exempelvis vid skador på slingkabel, egenhändiga justeringar på förstärkare, fel i förstärkaren eller att fel har rapporterats in av en användare.
